Ungesicherter Wassertank stürzt vom Traktor – Töfffahrer kracht ins Hindernis
(Schwellbrunn AR). Am Dienstagmittag, 6. Oktober 2026, ist es in Schwellbrunn zu einem Verkehrsunfall wegen einer verlorenen Ladung eines Traktors und einem entgegenkommenden Motorrad gekommen.
Der Motorradfahrer erlitt Verletzungen. Er wurde durch den Rettungsdient in Spital überführt.
- Zeit: Dienstag, 6. Oktober 2026, 13.10 Uhr
- Fahrzeug: Traktor mit Frontlader und teilweise mit Wasser gefülltem Tank
- Unfall: Ungesicherter Tank fiel in einer Kurve auf die Strasse
- Kollision: Entgegenkommender Töfffahrer prallte gegen den Tank
- Verletzter: 70-jähriger Motorradfahrer
- Rettung: Betreuung vor Ort und Transport ins Spital
- Schaden: Totalschaden am Motorrad, weiterer Schaden von einigen Hundert Franken
Wasser gerät in der Kurve ins Schwappen
Um 13.10 Uhr fuhr ein Landwirt mit seinem Traktor auf der Nebenstrasse von Schwellbrunn abwärts in Richtung Dicken/SG. Dabei führte er auf dem angebauten Frontlader ein zum Teil mit Wasser befüllter Tank mit.
In der Rechtskurve im Bereich Mosegg geriet das Wasser ins Schwappen und der ungesicherte Tank fiel auf die Strasse.
Töfffahrer kann nicht mehr abbremsen
Ein im selben Moment entgegenkommender Motorradfahrer konnte nicht mehr abbremsen, prallte gegen den Tank und kam zu Fall.
Der 70-jährige Töfffahrer erlitt unbestimmte Verletzungen. Er wurde durch den aufgebotenen Rettungsdienst am Unfallort betreut und anschiessend ins Spital überführt.
Am Motorrad entstand Totalschaden. Der übrige Sachschaden wir auf einige Hundert Franken geschätzt.
🚜 Warum ungesicherte Ladung im Strassenverkehr so gefährlich ist
Nach Schweizer Strassenverkehrsrecht muss Ladung so angebracht werden, dass sie niemanden gefährdet oder belästigt und insbesondere nicht herunterfallen kann.
Dabei reicht es nicht, eine Ladung nur für eine gleichmässige Geradeausfahrt zu sichern. Beim Bremsen, Ausweichen oder in Kurven wirken zusätzliche Kräfte. Bei teilweise gefüllten Behältern kann sich zudem die Flüssigkeit bewegen und dadurch die Belastung auf die Sicherung verändern.
Die BFU verweist auch auf die Rechtsprechung des Bundesgerichts: Die Stabilität einer Ladung muss nicht nur im normalen Verkehr gewährleistet sein, sondern auch bei typischen Zwischenfällen. Eine ausreichende Sicherung ist deshalb entscheidend, damit Gegenstände nicht auf die Fahrbahn geraten und andere Verkehrsteilnehmende gefährden.
Quelle: Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden / Polizei.news
Bildquelle: Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden